Oui, tout le monde connaît certainement la fameuse chanson de Baloo dans le Livre de la Jungle adapté par Walt Disney, qui s'intitule "Il en faut peu pour être heureux".
Mais moi, quand je suis allé voir le film au cinéma au moment de sa sortie (hé oui, j'ai cet âge-là), la chanson s'intitulait "Le Minimum".
J'en suis d'autant plus sûr que j'avais le disque issu du film, avec tous les dialogues et les chansons et je le connaissais par coeur. D'ailleurs, mon fils m'a ressorti un vieux CD qui date de 1995, dans lequel on retrouve effectivement cette chanson disparue.

La voici, en MP3

Elle était bien, non, cette chanson ? Elle n'avait rien de choquant, rien de répréhensible ! Alors pourquoi l'avoir refaite au moment de la sortie du film en cassette vidéo ? D'ailleurs, j'ai fini par m'apercevoir qu'en fait toutes les chansons avaient été refaites.
Je pense qu'il devait y avoir une histoire de droits d'auteur et de fric là-dessous. Je ne sais pas si les chansons originales en anglais ont elles aussi été refaites.
Est-ce que quelqu'un aurait l'explication de ce profond mystère ?